君知妾有夫，曾妾双明珠；
感君缠绵夜，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
唐朝张籍这首有名的诗歌对于我们来说，并不陌生。生活中两个相间恨晚，在错误的时间遇到并倾心的两个人，往往都会发出“恨不相逢未嫁时”的感慨。那种爱的悲苦和无奈惊起了多少眼泪。很多人把这首诗当成爱情的绝唱，殊不知，它本来的含义却是和爱情没有一点关联。
这首诗其实是唐朝的张籍写给当时的节度使李师道的诗。当时历史背景是朝廷的威信日减，节度使掌握实权，在地方割据，他们纷纷笼络各种人才，扩充自己的实力，李师道便是看中张籍的才华，便向他表明要重用他。作为韩愈大弟子的张籍，当然不可能同李同流合污，但又不好明着拒绝，于是便写了这一首诗。李师道看到这首诗后更加喜爱张籍，但是并没有再逼迫张籍。这就是本诗的真正含义。
因而“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”真正用意是婉谢而不愿就聘。张籍在《节妇吟》曰“知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”同样是在以节妇为喻，表其对唐室的忠诚。常见婚外恋中今人引此诗末句，张籍泉下有知，一定是哭笑不得。